Scottish English refers to the varieties In sociolinguistics a variety, also called a lect, is a form of a language used by speakers of that language. This may include dialects, accents, registers, styles or other sociolinguistic variation, as well as the standard language variety itself. "Variety" avoids the terms language, which many people associate only with the standard of English English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into South-East Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria. Following the economic, political, military, scientific, cultural, and colonial influence of Great Britain and the United Kingdom from the 18th century, and of spoken in Scotland Scotland is a country that is part of the United Kingdom. Occupying the northern third of the island of Great Britain, it shares a border with England to the south and is bounded by the North Sea to the east, the Atlantic Ocean to the north and west, and the North Channel and Irish Sea to the southwest. In addition to the mainland, Scotland. It may or may not include Scots Scots is the Germanic language variety traditionally spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster. It is sometimes called Lowland Scots to distinguish it from Scottish Gaelic, the Celtic language variety spoken in most of the western Highlands and in the Hebrides depending on the observer.[1]

The main, formal variety is called Scottish Standard English[2][3] or Standard Scottish English.[4][5] However, Scottish English does have some distinctive vocabulary, particularly pertaining to Scottish institutions such as the Church of Scotland The Church of Scotland, known informally by its Scots language name, The Kirk, is a Presbyterian church, decisively shaped by the Scottish Reformation, local government Local government in Scotland is organised through 32 unitary authorities consisting of councillors elected every four years by registered voters in each of the council areas and the education Scotland has a long history of universal provision of public education, and the Scottish education system is distinctly different from other parts of the United Kingdom and legal Scots law is a unique legal system which has roots in various different sources of law. Up until the mid-tenth century, the law in Scotland was almost certainly Celtic, but after that point, feudal and canon law gradually took over. On succeeding to the throne in 1124, King David I introduced elements of Anglo-Norman laws and legal institutions, systems.

Scottish Standard English is at one end of a bipolar linguistic continuum, with focused broad Scots Scots is the Germanic language variety traditionally spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster. It is sometimes called Lowland Scots to distinguish it from Scottish Gaelic, the Celtic language variety spoken in most of the western Highlands and in the Hebrides at the other.[6] Scottish English may be influenced to varying degrees by Scots.[1][7] Many Scots speakers separate Scots and Scottish English as different registers In linguistics, a register is a variety of a language used for a particular purpose or in a particular social setting. For example, an English speaker may adhere more closely to prescribed grammar, pronounce words ending in -ing with a velar nasal instead of an alveolar nasal , choose more formal words (e.g. train vs. choo-choo, sodium chloride vs depending on social circumstances.[8] Some speakers code switch Code-switching is a linguistics term denoting the concurrent use of more than one language, or language variety, in conversation. Multilinguals, people who speak more than one language, sometimes use elements of multiple languages in conversing with each other. Thus, code-switching is the syntactically and phonologically appropriate use of more clearly from one to the other while others style shift Style-shifting is a term in sociolinguistics referring to alternation between styles of speech included in a linguistic repertoire of an individual speaker. As noted by Eckert and Rickford, in sociolinguistic literature terms style and register sometimes have been used interchangeably. Also, various connotations of style are a subject of study in in a less predictable and more fluctuating manner.[8] Generally there is a shift to Scottish English in formal situations or with individuals of a higher social status.[9]

Contents

Background

Scottish English is the result of language contact Language contact occurs when two or more languages or varieties interact. The study of language contact is called contact linguistics between Scots and the Standard English Standard English is a form of the English language that is accepted as a national norm. It encompasses grammar, vocabulary, and spelling. In Britain, it is often associated with the RP accent, and in the United States with the General American accent but in fact can be spoken with any pronunciation of England after the 17th century. The resulting shift to English by Scots-speakers resulted in many phonological compromises and lexical transfers, often mistaken for mergers In historical linguistics, phonological change is any sound change which alters the number or distribution of phonemes in a language by linguists unfamiliar with the history of Scottish English.[10] Furthermore, the process was also influenced by interdialectal forms, hypercorrections In linguistics, hypercorrection is defined as usage of pronunciation or linguistic rule that many informed users of a language consider incorrect, but that the speaker or writer uses through misunderstanding of prescriptive rules, often combined with a desire to seem formal or educated and spelling pronunciations A spelling pronunciation is a pronunciation that, instead of reflecting the way the word was pronounced by previous generations of speakers, is a rendering in sound of the word's spelling. Spelling pronunciations compete, often effectively, with the older traditional pronunciation.[11] (See Phonology below.)

Phonology

Speech example An example of a Scottish male with a middle-class Renfrewshire Renfrewshire is one of 32 council areas used for local government in Scotland. It is one of three council areas contained within the boundaries of the historic Renfrewshire, also known as the County of Renfrew or Greater Renfrewshire, the other two being Inverclyde to the west and East Renfrewshire to the east. Renfrewshire can also refer to the accent
Problems listening to this file? See media help.

The speech of the middle classes in Scotland tends to conform to the grammatical norms of the written standard, particularly in situations that are regarded as formal. Highland English Highland English is the variety of Scottish English spoken by many in the Scottish Highlands, more heavily influenced by Gaelic than most other Scottish English dialects. Island English is the variety spoken as a second language by native Gaelic speakers in the Outer Hebrides. The varieties of English spoken in the Highlands can be divided into is slightly different from the variety spoken in the Lowlands The Scottish Lowlands , although not officially a geographical area of the country, in normal usage is generally meant to include those parts of Scotland not referred to as the Highlands (or Gàidhealtachd), that is, everywhere due south and east of a line (the Highland Boundary Fault) between Stonehaven and Helensburgh (on the Firth of Clyde) in that it is more phonologically, grammatically, and lexically influenced by a Gaelic 92,400 people aged three and over in Scotland had some Gaelic language ability in 2001 with an additional 2,000 in Nova Scotia. 1,610 speakers in the United States in 2000. 822 in Australia in 2001. 669 in New Zealand in 2006 substratum In linguistics, a stratum or strate is a language that influences, or is influenced by another through contact. A substratum is a language which has lower power or status than another, while a superstratum is the language that has higher power or status. Both substratum and superstratum languages influence each other, but in different ways. An.

While pronunciation features vary among speakers (depending on region and social status), there are a number of phonological aspects characteristic of Scottish English:

Correspondence between the IPA help key and Scottish English vowels (many individual words do not correspond)
Pure vowels
Help key Scottish Examples
/ɪ/ /ɪ/ bid, pit
/iː/ /i/ bead, peat
/ɛ/ /ɛ/ bed, pet
/eɪ/ /e/ bay, hey, fate
/æ/ /a/ bad, pat
/ɑː/ balm, father, pa
/ɒ/ /ɔ/ bod, pot, cot
/ɔː/ bawd, paw, caught
/oʊ/ /o/ beau, hoe, poke
/ʊ/ /ʉ/ good, foot, put
/uː/ booed, food
/ʌ/ /ʌ/ bud, putt
Diphthongs In phonology, a diphthong, pronounced /ˈdɪf.θɒŋ/ or /ˈdɪp.θɒŋ/, (from Greek δίφθογγος, diphthongos, literally "two sounds" or "two tones") refers to two adjacent vowel sounds occurring within the same syllable. In most dialects of English, the words eye, boy, and cow contain examples of diphthongs
/аɪ/ /ae/ ~ /əi/ buy, ride, write
/aʊ/ /ʌu/ how, pout
/ɔɪ/ /oi/ boy, hoy
/juː/ /jʉ/ hue, pew, new
R-colored vowels In phonetics, an R-colored vowel is a vowel that is modified in one of two ways: either by the tip or blade of the tongue being turned up during at least part of the articulation of the vowel or by the back of the tongue being bunched. (Both articulations produce basically the same auditory effect, a lowering in frequency of the third formant.) In (these do not exist in Scots)
/ɪr/ /ɪr/ mirror (also in fir)
/ɪər/ /ir/ beer, mere
/ɛr/ /ɛr/ berry, merry (also in her)
/ɛər/ /er/ bear, mare, Mary
/ær/ /ar/ barrow, marry
/ɑr/ bar, mar
/ɒr/ /ɔr/ moral, forage
/ɔr/ born, for
/ɔər/ /or/ boar, four, more
/ʊər/ /ur/ boor, moor
/ʌr/ /ʌr/ hurry, Murray (also in fur)
/ɜr/ (ɝ) /ɪr/, /ɛr/, /ʌr/ bird, herd, furry
Reduced vowels In English, vowel reduction is the centralization and weakening of an unstressed vowel, such as the characteristic change of many vowels at the ends of words to schwa. Stressed vowels are never reduced in English
/ɨ/ roses, business
/ə/ /ə/ Rosa’s, cuppa
/ər/ (ɚ) /ər/ runner, mercer

Scotticisms

Main article: Scotticism

Scotticisms are idioms or expressions that are characteristic of Scots.[14] They are more likely to occur in spoken than written language.[15]

Scotticisms are generally divided into two types:[16] covert Scotticisms, which generally go unnoticed as being particularly Scottish by those using them, and overt Scotticisms, usually used for stylistic effect, with those using them aware of their Scottish nature.

Lexical

An example of "outwith" on a sign in Scotland

Scottish English has inherited a number of lexical items from Scots,[17] which are comparatively rare in other forms of standard English.[citation needed]

General items are outwith, meaning "outside of"; wee, the Scots word for small (also common in New Zealand English New Zealand English is the form of the English language used in New Zealand); pinkie for little finger and janitor for caretaker (pinkie and janitor are standard in American English American English is a set of dialects of the English language used mostly in the United States. Approximately two thirds of native speakers of English live in the United States). Examples of culturally specific items are caber The caber toss is a traditional Scottish athletic event practiced at the Scottish Highland Games involving the tossing of a large wooden pole called a caber, similar to a telephone pole or power pole, haggis Haggis is a traditional Scottish dish. There are many recipes, most of which have in common the following ingredients: sheep's 'pluck' , minced with onion, oatmeal, suet, spices, and salt, mixed with stock, and traditionally boiled in the animal's stomach for approximately three hours, teuchter, ned and landward for rural; It's your shot for "It's your turn".

The use of "How?" meaning "Why?" is distinctive of Scottish, Northern English Northern English is a group of dialects of the English language. It includes the North East England dialects, which is similar in some respects to Scots. Among the other dialects are Cumbrian, Tyke , Lanky (Dialect of Lancashire) and Scouse. Northern English shows Viking influence because the area was all north of the Danelaw. Norwegian has had a and Northern Irish English Mid Ulster English or simply Ulster English is the dialect of most people in the Province of Ulster in Ireland, including those in the two main cities of Belfast and Derry. The dialect has been greatly influenced by Ulster Irish, but also by the languages of the Scots who arrived during the plantations – this includes the Scots and Scottish. "Why not?" is often rendered as "How not?".

There is a range of (often anglicised) legal and administrative vocabulary inherited from Scots[18] e.g. depute /ˈdɛpjut/ for deputy, proven Not proven is a verdict available to a court in Scotland /ˈproːvən/ for proved (standard in American English), interdict for injunction and sheriff substitute for acting sheriff.

Often, lexical differences between Scottish English and Southern Standard English are simply differences in the distribution of shared lexis, such as stay for "live" (as in: where do you stay?).

Grammatical

This section does not cite any references or sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be and removed. (January 2009)

The progressive verb forms are used rather more frequently than in other varieties of standard English, for example with some stative verbs A stative verb is one which asserts that one of its arguments has a particular property . Statives differ from other aspectual classes of verbs in that they are static; they have no duration and no distinguished endpoint. Verbs which are not stative are often called dynamic verbs (I'm wanting a drink). The future progressive frequently implies an assumption (You'll be coming from Glasgow).

In some areas perfect aspect of a verb is indicated using "be" as auxiliary with the preposition "after" and the present participle: for example "He is after going" instead of "He has gone" (this construction is borrowed from Scottish Gaelic 92,400 people aged three and over in Scotland had some Gaelic language ability in 2001 with an additional 2,000 in Nova Scotia. 1,610 speakers in the United States in 2000. 822 in Australia in 2001. 669 in New Zealand in 2006).

Prepositions are often used differently. The compound preposition off of is often used (Take that off of the table).

In colloquial speech shall and ought are wanting, must is marginal for obligation and may is rare. Many syntactical features of SSE are found in other forms of English, e.g. English language in England and North American English:

Note that in Scottish English, the first person declarative I amn't invited and interrogative Amn't I invited? are both possible. Contrast English language in England, which has Aren't I? but no contracted declarative form. (All varieties have I'm not invited.)

See also

References

This article includes a list of references, related reading or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please improve this article by introducing more precise citations where appropriate. (February 2008)
  1. ^ a b Stuart-Smith J. Scottish English: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008. p.48
  2. ^ "The SCOTS Corpus contains documents in Scottish Standard English, documents in different varieties of Scots, and documents which may be described as lying somewhere between Scots and Scottish Standard English.", Scottish Corpus of Texts and Speech
  3. ^ "... Scottish Standard English, the standard form of the English language spoken in Scotland", Ordnance Survey
  4. ^ [1]
  5. ^ Although there is some debate about the usefulness of the word standard here, most academics[who?] agree on the use of the abbreviation SSE in order to distinguish the variety from the geographically English Standard English, which is normally abbreviated to SE.
  6. ^ Stuart-Smith J. Scottish English: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008. p.47
  7. ^ Macafee C. Scots in Encyclopedia of Language and Linguistics, Vol. 11, Elsevier, Oxford, 2005. p.33
  8. ^ a b Aitken A.J. Scottish Speech in Languages of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh:Chambers 1979. p.85
  9. ^ Aitken A.J. Scottish Speech in Languages of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh:Chambers 1979. p.86
  10. ^ Macafee, C. (2004). "Scots and Scottish English.". in In Hikey R.(ed.),. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: CUP. p. 60-61
  11. ^ Macafee, C. (2004). "Scots and Scottish English.". in In Hikey R.(ed.),. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: CUP. p.61
  12. ^ a b Wells, pp. 399 ff.
  13. ^ Wells, p. 405.
  14. ^ Oxford English Dictionary. Oxford University Press. http://www.oed.com. Retrieved 2008-04-21. "An idiom or mode of expression characteristic of Scots; esp. as used by a writer of English."
  15. ^ Aitken A.J. Scottish Speech in Languages of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh:Chambers 1979. p.105
  16. ^ Aitken, A.J. Scottish Accents and Dialects in Trudgil, P. Language in the British Isles. 1984. p.105-108
  17. ^ Aitken A.J. Scottish Speech in Languages of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh:Chambers 1979. p.106-107
  18. ^ Murison, David (1977, ²1978) The Guid Scots Tongue, Edinburgh, William Blackwood, pp. 53-54

External links

Scotland topics
History Timeline · Prehistoric · Roman times · Kingdom · High Middle Ages · Davidian Revolution · Wars of Independence · Late Middle Ages · Reformation · Colonisation of the Americas · Acts of Union 1707 · Enlightenment · Jacobitism · Highland Clearances · Lowland Clearances
Geography Geology · Climate · Demographics · Mountains and hills · Islands · Lochs · Waterfalls · Fauna · Flora · Highlands · Lowlands · Central Belt · Anglo-Scottish border
Economy Companies · Bank of Scotland · Royal Bank of Scotland · North Sea oil · Whisky · Tourism · Harris Tweed · Renewable energy · Transport · Saltire Foundation
Law Courts · Lord President · Crown Office · Lord Advocate · Solicitor General · Procurator Fiscal · Udal law
People List of Scots (Actors · Inventors · Musicians · Scientists · Writers)
Politics Political parties · Elections · Parliament · Government · First Minister · Secretary of State · Scotland Office · Local government · Monarchs · Military · Independence · Unionism
Religion Church of Scotland · General Assembly · Roman Catholicism · Judaism · Scottish Episcopal Church · Islam · Hinduism
Languages Scottish Gaelic · Scots · Scottish English · Highland English · Royal National Mod
Culture Clans · Cuisine · Education · Flags · Coat of arms · Anthem · Hogmanay · Innovations · Literature · Music · Sport · World Heritage Sites · Nationalism
Portal
Dialects and accents of Modern English by continent
Africa Cameroon · Liberian · Malawian · Namibian · Nigerian · South African · Ugandan
Asia Burmese · Chinese · Hong Kong · Indian (regional/occupational dialects) · Malaysian (Manglish) · Pakistani · Philippine · Singaporean (Singlish) · Sri Lankan
Europe
Great Britain Black British · Black Country · Brummie · Cockney · Cumbrian · East Anglian · East Midlands · Estuary · Geordie · Kentish · Lancashire · Mackem · Mancunian · Manx · Multicultural London · Norfolk · Northern · Pitmatic · Potteries · Received Pronunciation · Scottish (Glaswegian · Highland) · Scouse · Southern · Sussex · West Midlands · Welsh (Cardiff) · West Country · Yorkshire
Ireland Cork · Dublin · Belfast · Derry · Mid Ulster
Other Czech · Dutch (Dunglish) · French · German · Gibraltarian (Llanito) · Guernsey · Jersey · Maltese · Polish · Swedish
North America
United States African American Vernacular · Appalachian · Baltimorese · Boston · Buffalonian · Cajun · California · Central Pennsylvania · Chicano · General American · Hudson Valley · Inland Northern American · Midland · New England · New Jersey · New York City · North Central American · Northeast Pennsylvania · Pacific Northwest · Pennsylvania Dutch English · Philadelphia · Pittsburgh · Southern American · Tidewater · Western · Yat · Yooper
Canada Cape Breton · Lunenburg · Maritimer · Newfoundland · Ottawa Valley Twang · Quebec · West/Central Canadian
Other Belizean · Bermudian · Caribbean (Bahamian · Jamaican · Trinidadian)
South America Falkland Islands · Guyanese
Oceania
Australia Australian Aboriginal · South Australian · Torres Strait · Western Australian
Other New Zealand · Norfuk · Pitkern
Related English language · American and British English differences · Anglish · Basic · E-Prime · Engrish · English as a lingua franca · Globish · International · Mid-Atlantic · Non-native pronunciations of English · Pidgin · Plain · Simplified · Special · Standard
English-speaking world
Anglosphere

Dark blue: Countries and territories where English (including English Creoles) is spoken natively by a significant population. Light blue: Other countries where English is an official language.

Click on the coloured regions to view the related article.
English language in Europe Languages of Malta Canadian English Quebec English Canadian English Languages of Alaska Falkland Islands English Scottish English Hiberno-English Mid Ulster English British English Languages of Lesotho South African English Languages of Swaziland Languages of Madagascar Languages of Mauritius Languages of Sierra Leone Liberian English Languages of Ghana Namlish Languages of Botswana Languages of Zimbabwe Languages of Zambia Malawian English Languages of Tanzania Languages of Rwanda Ugandan English Languages of Kenya Languages of the Sudan Languages of Eritrea Languages of Ethiopia Languages of Nigeria Cameroon English Pakistani English Indian English Australian English New Zealand English Languages of Papua New Guinea Languages of the Solomon Islands Languages of Palau Languages of the Federated States of Micronesia Languages of Fiji Languages of Malaysia Languages of Singapore Philippine English Hong Kong English Languages of the Marshall Islands Languages of Nauru Bahamian English American English Languages of the Cayman Islands Jamaican English Languages of Belize Saint Helena English Languages of Guyana Languages of Puerto Rico English of the Windward Islands and Leeward Islands Bermudian English

Regions where English is an official language and spoken by a significant population:

Africa Nigeria · Mauritius · Saint Helena · South Africa
Americas Anguilla · Antigua and Barbuda · The Bahamas · Barbados · Belize · Bermuda · British Virgin Islands · Canada · Cayman Islands · Dominica · Falkland Islands · Grenada · Guyana · Jamaica · Montserrat · Netherlands Antilles (Saba, Saint Eustatius, Saint Maarten) · Saint Kitts and Nevis · Saint Lucia · Saint Vincent and the Grenadines · Trinidad and Tobago · Turks and Caicos Islands · United States · United States Virgin Islands
Asia Hong Kong · Philippines · Singapore
Europe Gibraltar · Guernsey · Isle of Man · Jersey · Malta · Republic of Ireland · United Kingdom
Oceania Australia · Marshall Islands · Federated States of Micronesia · Nauru · New Zealand · Palau

Regions where English is an official language but not widely spoken:

Africa Botswana · Cameroon · Ghana · Kenya · Lesotho · Liberia · Madagascar · Malawi · Namibia · Rwanda · Sierra Leone · Sudan · Swaziland · Tanzania · Uganda · Zambia · Zimbabwe
Americas Puerto Rico
Asia India · Malaysia · Pakistan
Oceania Fiji · Papua New Guinea · Solomon Islands
English Wiktionary

Categories: Scottish English | Standard English

 

The above information uses material from Wikipedia and is licensed under the GNU Free Documentation License.
Some facts may not have been fully verified for accuracy. [Disclaimers]
This page was last archived by our server on Mon Jul 26 19:37:49 2010. [ refresh local cache ]
Displaying this page or its contents does not use any Wikimedia Foundation's resources.
The owners of this site proudly support the Wikimedia Foundation.


<span style= font size 10pt font family Verdana ><font color=
pewtersellers.com
<span style= font size 10pt font family Verdana ><font color=
1700px x 832px | 200.60kB

[source page]

Excavated 17th century tobacco pipe SOLD James I flagon 7500 $11250

Yahoo Images Search: Scottish English,
Tue Jul 27 20:00:35 2010
When did English start being commonly used in Scotland? | Travel
travel.hanep.org
When did English start being commonly used in Scotland? | Travel

admin

hu, 15 Jul 2010 10:29:56 GM

When did . English. start being commonly used in Scotland? I'm a Canadian of . Scottish. and Irish ancestry. My . Scottish. ancestors lived in Edinburgh, Glasgow, and the western islands. I'm just wondering about when would they have started to ...

Google Blogs Search: Scottish English,
Mon Jul 26 19:37:56 2010